Übersetzung: DeepL, Gerhard Hübgen
"Wenn eine Gesellschaft versucht, die Tendenzen ihrer Menschen zur Freiheit durch ihr eigenes Verhaltensmodell zu verdrängen, dann werden all die unterdrückte Freiheit und der unterdrückte Fluss ihre Nicht-Erfüllung in der Unzufriedenheit der Menschen manifestieren."
Story Waters: Dies ist einer meiner "Sage Seed"-Texte, der auf dem Tao Te Ching von Lao Tzu basiert - einem alten taoistischen Text, dessen Titel gewöhnlich mit „Der Weg“ übersetzt wird (wobei ein Schüler des „Weges“ als Weiser bezeichnet wird).
Die Menschen beschränken sich oft auf eine einzige Perspektive, weil diese ein bestimmtes, konsistentes Identitätsgefühl schafft. Es kann sich sicher anfühlen, in solch klar definierten Grenzen eingeschlossen zu sein. Daran ist nichts Falsches, aber es führt typischerweise dazu, dass man sich nur mit anderen identifiziert, die eine ähnliche Definition gewählt haben.
Ein Weiser kann durch seine Identifikation mit dem Unendlichen in allen Dingen das Leben von vielen Seiten betrachten. Indem er hinter die Oberfläche schaut und sich nicht auf das Offensichtliche beschränkt, sieht und spürt ein Weiser den Wert, der allem Leben innewohnt. Die Ausgewogenheit dieser Wahrnehmung lässt das Urteil über würdig oder unwürdig verschwinden, und kein Individuum wird über ein anderes erhoben.
Ein Weiser schätzt alle, unabhängig davon, ob sie sich wie der Weise entscheiden oder nicht.
Eine Gesellschaft, die bestimmten Qualitäten einen höheren Stellenwert einräumt als anderen, erzeugt ein künstliches Verlangen (Bedürfnis) und einen Wettbewerb um diese Qualitäten. Die Menschen kämpfen für einen begrenzten Teil ihres Seins, anstatt all die Wunder des Seins zu erforschen, die sie sind. Ähnlich verhält es sich, wenn einige wenige Personen als besonders wertvoll dargestellt werden, sodass sich alle anderen als minderwertig fühlen.
Indem eine Gesellschaft ständig eine Vorstellung davon präsentiert, wie der perfekte Mensch "sein sollte", untergräbt sie die natürliche Kraft ihrer Menschen. Wenn eine Gesellschaft aufhört, einige wenige Lebensqualitäten als wertvoll zu betrachten, dann wird der Wert jedes Menschen gesehen.
Das gleiche Prinzip gilt für die Wertzuweisung an Gegenstände. Besitztümer können als Verkörperung von Seinsqualitäten gesehen werden. Es ist nichts Falsches daran, sich mit schönen Dingen zu umgeben. Wenn man jedoch seinen inneren Wert an seinem Besitz misst, wird man der Besessene.
Wenn eine Gesellschaft bestimmte Gegenstände als besonders wertvoll ansieht und den Menschen allein durch ihren Besitz Prestige verleiht, werden diejenigen, die sie nicht besitzen, abgewertet. In dem Bestreben, sich wertvoll zu fühlen, wenden sich Menschen möglicherweise gegen ihre eigene Integrität, um diese künstlichen Symbole des Wertes zu besitzen. Diejenigen, die dies tun, werden dann von demselben System bestraft, das den Besitz dieser Objekte überhaupt erst befürwortet hat.
Wenn Werte von außen definiert werden, verhungert das Innere und es entsteht eine innere Leere. Den Menschen wird dann eingeredet, dass äußere Dinge - in der Regel Geld, Lebensmittel, Besitztümer oder Medikamente - diese Leere füllen werden. Die Schleife ist endlos, da nichts Äußeres die innere Leere jemals ausfüllen kann.
Ein Weiser versteht, dass die Schönheit der äußeren Welt nur dann geschätzt wird, wenn unser innerer Wert nicht von ihr abhängt.
Von etwas abhängig zu sein bedeutet, dass du ihm einen Teil deiner Kraft gegeben hast, was bedeutet, dass du dich von deiner Vollständigkeit getrennt hast. Du kannst nicht wirklich Liebe für etwas empfinden, von dem du abhängig bist.
Wenn eine Person aufhört, ihren Wert aus dem Äußeren abzuleiten und diese Energie dem Inneren überlässt, dann wird die Leere, die sie fühlt, erfüllt. Die Handlungen eines Weisen kommen aus seiner inneren Verbindung mit dem Unendlichen und nicht aus den Definitionen, die die Gesellschaft als wertvoll erachtet.
Ein Weiser ist das, was er ist, und nicht das, was die Gesellschaft ihm vorgibt zu sein. Dadurch werden sie von der Konkurrenzsituation der Gesellschaft befreit, in der die vielen darum kämpfen, die wenigen zu sein. Keine Anzahl von Reichtümern wird eine Person erfüllen, die glaubt, dass sie materiell reich sein muss, um glücklich zu sein. Wenn du dich innerlich reich fühlst, kann keine äußere Bedingung dafür sorgen, dass du dich arm fühlst. Wenn du dich innerlich vollkommen fühlst, wird sich dieser Reichtum im Äußeren widerspiegeln, nicht unbedingt in materiellem Reichtum, sondern darin, dass du alles hast, was du dir wünschst.
Durch die Erfüllung des inneren Lebens eines Weisen manifestiert sich die Erfüllung in seinem äußeren Leben.
Wünsche, die [sozusagen] aus dem „Weg“ fließen, sind harmonisch mit der Welt und werden erfüllt. Dieser Fluss ist die Freiheit des Unendlichen. Wenn eine Gesellschaft versucht, die freien Tendenzen ihrer Menschen durch ihr eigenes Verhaltensmodell zu verdrängen, dann wird all die unterdrückte Freiheit/der unterdrückte Fluss seine Nicht-Erfüllung in der Unzufriedenheit der Menschen manifestieren.
Bedürfnisse, die von einer Gesellschaft erzeugt werden, sind der massenhafte Ausdruck eines Gefühls der Unvollständigkeit und führen dazu, dass alle, die ihre freien Wünsche durch sie ersetzen, dieses Gefühl der Leere erfahren. Wenn eine Gesellschaft versucht, ihre Menschen zu kontrollieren, baut sie sich selbst als Hindernis auf, und ihre Menschen werden im Kampf gegen dieses Hindernis leben.
Der freie Fluss des Unendlichen wird immer zum Ausdruck von Harmonie führen. Die Menschen zu kontrollieren bedeutet, diese Harmonie umzuleiten und eine künstliche Ordnung aufzuerlegen. Dies wird immer zu Unordnung führen. Wenn eine Gesellschaft ihre Menschen zur freien Entfaltung ihres Wesens befähigt, dann werden ihre Menschen in Harmonie leben, denn das ist ihr natürlicher Seinszustand.
Eine Gesellschaft, die versucht, ihre Menschen zu kontrollieren, ist nicht das Anliegen eines Weisen.
Ein Weiser weiß, dass eine solche Kontrolle ein Versuch ist, einen Fluss zu stauen, dessen Quelle immer fließt. Unter solchen Bedingungen wird jeder Damm irgendwann brechen. Es gibt keine Kraft, die besiegt werden muss. Der natürliche Ausdruck des Unendlichen wird sich immer durchsetzen. Jede Reise, die aus einer Täuschung heraus angetreten wird, ist eine Reise, deren Ziel die Entdeckung des natürlichen Verlangens ist, das durch die Täuschung blockiert wurde.
Der unendliche Kreis kehrt immer zu sich selbst zurück.
... also entspannt euch.
Das Original ist auf der Plattform 'Medium' erschienen:
Ancient Taoist Wisdom — How a society empowers or disempowers its citizens
No comments:
Post a Comment
Bei Kommentaren bitten wir auf Formulierungen mit Absolutheitsanspruch zu verzichten sowie auf abwertende und verletzende Äußerungen zu Inhalten, Autoren und zu anderen Kommentatoren.
Daher bitte nur von Liebe erschaffene Kommentare. Danke von Herzen, mit Respekt für jede EIGENE Meinung.