Fir Fur Fen

Eukalyptus Puppenbühne - eukalyptusbluete@eclipso.de 

Fir Fur Fen
von Peter Deunov - (Beinsa Douno)
Bulgarien 1864 - 1944

Gesang um schwierige Zeiten zu überwinden.

Deutsche Übersetzung:

Führe furchtlos voran
Entferne Gefahren
Bewahre beschützend
Lebewesen.
Licht und Leben weisen den Weg,
Weichen Angst und Dunkelheit.
Unendliche Liebe heilt umfassend.
Siegreicher Segen
Dem Herren sei dank
Siegreicher Segen
Und nicht vergessen,
Der Seele wahres Wesen.

Phonetische Umschreibung im Bulgarischen:

Fir-Für-Fen Tao Bi Aumen
Tao Bi Aumen, Tao Bi Aumen.
Blagoslaviaï, douchè moïa, Gospoda.
Blagoslaviaï i nè zabraviaï!
Fir-Für-Fen Tao Bi Aumen
Tao Bi Aumen, Tao Bi Aumen.

Lied-Beschreibung:
Der erste teil ist in vatan, einer alten sprache
und kann nicht wörtlich übersetzt werden.
Das Wort Fur wird Fiour ausgesprochen.

Erster Teil: die Kräfte des Lichts.

Der erste Teil des Liedes ist eine Anrufung der Kräfte des Lichts, um die Dunkelheit zu vertreiben. Es ist auch ein Aufruf an die menschliche Seele, sich freiwillig bereit zu erklären, diesen himmlischen Mächten zu dienen, indem sie ein guter Übermittler der göttlichen Botschaften wird. Die am Anfang des Liedes angedeuteten Energien stimulieren den freiwilligen Aspekt. Sie bereiten uns darauf vor, das Licht zu empfangen und an die weiterzugeben, die es auf der Erde brauchen. Es ist also eine Ermahnung, ein Mitarbeiter des Himmels zu werden!

Zweiter Teil: Der Segen.

Der Kontrast zwischen den beiden Teilen ist enorm. Im zweiten Teil wird die Zeremonie in Spiritualität umgewandelt und dies mit einem Gefühl von Demut und Dankbarkeit gesungen. Wir treten in eine Polarität weiblicher Empfänglichkeit ein und dieser Zustand der Offenheit für das Göttliche befähigt uns, unsere Arbeit richtig zu tun. Wir flehen unsere Seele an, den Herrn zu preisen, und unsere Liebe zum Göttlichen erzeugt einen heiligen Raum, um die leuchtende Energie willkommen zu heißen, die wir dann auf die Erde ausstrahlen werden.

Zusammenfassend

"Fir Fiour Fen" ist ein magisches Lied für unsere Übergangszeit. Es beginnt mit einer Anrufung, einem Mantra, einer Zauberformel. Diese Anrufung zieht eine ganze Gruppe mächtiger und leuchtender Engel an. Diese Engel sind Führer für den Menschen und ihre Ausstrahlung beseitigt Hindernisse.

Chants de Peter Deunov - Omraam Mikhaël Aïvanhov (1900-1986).