Amitabha Buddha

Eukalyptus Puppenbühne - eukalyptusbluete@eclipso.de

Amitabha Buddha Mantra
Namo Ratna Trayaya. [Verehrung der dreifachen Gabe.]
Namah Arya Amitabhaya.

[Verehrung dem edlen unermesslichen Lichtglanz.]
Tathagataya, Arhate. [Dem Vorangegangenen, würdigen.]
SamyakSambuddhaya. [Dem vollkommen Erwachten.]
Tadyatha: Aum. [Im einklang mit dem Urlaut Aum.]
Amrite, Amritodbhave.
[Unsterblichkeit, wesen der Unsterblichkeit.]
Amrita Sam-bhave. [Vollkommene Unsterblichkeit.]
Amrita Garbhe. [Essenz der Unsterblichkeit!]
Amrita Siddhe. [Unsterblichkeit der vollendung.]
Amrita Teje. [Glanz der Unsterblichkeit.]
Amrita Vikrante. [Kraft der Unsterblichkeit.]
Amrita Vikranta, Gamine.
[Kraftvoll schreitende Unsterblichkeit.]
Amrita Gagana, Kirti Kare.

[Unsterblichkeit, Herrlichkeit des unendlichen Himmels.]
Amrita Dumdubhi, Svare.
[Unsterblichkeit im Urklang der Trommel.]
Sarvartha, Sadhane. [Allem dienend, alles vollendend.]
Sarva Karma, Klesha, Kshayam, Kare, Svaha.
[Alles ungute Karma- Drangsal auflösend, klärend, segnend.]
Aum, Bhrum, Hum.
[Urklang durchdringe reinigend, beschütze.]
Traduzione in italiano:
Venerazione del triplice dono.
Riverenza al nobile incommensurabile splendore di luce.
All'antecessore degno di onore,
Che è completamente risvegliato.
In armonia con il suono primordiale Aum.
Immortalità, fuoriuscito dall'immortalità.
Totale Immortalità, essenza dell'immortalità!
Immortalità del completamento.
Splendore dell'immortalità.
Forza dell'immortalità.
Immortalità che potente avanza.
Immortalità, gloria del cielo infinito.
Immortalità nel suono primordiale del tamburo,
Servire tutti, realizzare tutti.
Tutte le tribolazioni del karma negativo
Dissolvere, chiarire, benedire.
Suono primordiale attraversa, purifica, proteggi.

Musik:
Amitabha Buddha Mantra

1. Amidaba Mantra - Dechen Shak-Dagsay
• Dechen Shak-Dagsa...

2. Amitabha Long Mantra - Yuan - Xiuwen
• Amitabha Buddha L...

3. Amitabha Dharani - Tinna Tinh
• BUDDHIST POWERFUL...

4. Amituofo - Zhengfayan Zang
• 思鄉佛號(2015慧律法師領眾)